Edição: SIMON & SCHUSTER LTD

Adquirir: Bertrand Livreiros | Wook  (links afiliados)

 

Sinopse: Neste retrato revelador e autoritário de Donald J. Trump e da família tóxica que o criou, Mary L. Trump, uma psicóloga clínica treinada e a única sobrinha de Donald, ilumina a história sombria de sua família para explicar como o seu tio se tornou o homem que agora ameaça a saúde, a segurança económica e o tecido social do mundo.

Mary Trump passou grande parte da infância na casa grande e imponente dos seus avós em Nova York, onde Donald e os seus quatro irmãos cresceram. Ela descreve um pesadelo de traumas, relacionamentos destrutivos e uma combinação trágica de negligência e abuso. Explica como eventos específicos e padrões gerais da família criaram o homem danificado que actualmente ocupa a Sala Oval, incluindo a estranha e prejudicial relação entre Fred Trump e os seus dois filhos mais velhos, Fred Jr. e Donald. Uma testemunha em primeira mão, Mary traz uma sagacidade incisiva e humor inesperado para eventos familiares às vezes sombrios, muitas vezes confusos. Ela relata com detalhes implacáveis ​​tudo, desde o lugar de Donald no centro das atenções da família e a tendência de Ivana por relembrar os ferimentos e doenças frequentes da avó e a forma terrível como Donald, o filho favorito de Fred Trump, o dispensou e ridicularizou quando ele começou a sucumbir ao Alzheimer.

 

 

 

Começo por informar os meus leitores que o livro ainda não foi traduzido para Português. Apesar da polémica que a sua publicação teve nos EUA, o mesmo não teve impacto suficiente para chegar ás nossas bancas. 

 

Donald today is much as he was at three years old: incapable of growing, learning, or evolving, unable to regulate his emotions, moderate his responses, or take in and synthesize information.

 

Estamos cada vez mais próximos das eleições que vão decidir o rumo dos EUA nos próximos quatro anos e que, na minha humilde opinião, se se mantiver o curso tomado nos últimos quatro, será catastrófico. Donald Trump é uma nódoa na História deste país e uma vergonha para o mundo quando se acredita que vivemos na Era da Informação. Infelizmente, as eleições há quatro anos atrás provaram que o ser humano ainda não aprendeu com os seus erros e experiências do passado e que estamos sempre prontos a bater com a cabeça na parede algumas vezes antes de admitirmos que poder e dinheiro são bens que deveriam ser considerados secundários no grande plano da vida.

 

Though Donald’s fundamental nature hasn’t changed, since his inauguration the amount of stress he’s under has changed dramatically. It’s not the stress of the job, because he isn’t doing the job—unless watching TV and tweeting insults count. It’s the effort to keep the rest of us distracted from the fact that he knows nothing—about politics, civics, or simple human decency—that requires an enormous amount of work.

 

Mary L. Trump não nos traz mais informação do que aquela que temos disponível - todos nós já vimos as várias facetas de Donald Trump: arrogante, preconceituoso, egocêntrico, bully, mentiroso entre outras. Na verdade, a primeira parte do livro trata mais da relação difícil entre Fred Trump e Fred Trump Jr., pai de Mary.  A autora retrata Fred Trump, chefe do clã, como um homem autoritário e alheado ao sofrimento dos outros, mesmo dos que lhe são mais próximos. Assim, como Fred Jr. sempre tentou perseguir os seus sonhos e por vezes foi contra as vontades do pai, o mesmo é deserdado em vida e, consequentemente, Mary e o irmão perdem o direito à herança de Trump quando o pai morre aos 42 anos.

 

No livro, Mary explica como Fred Trump cria os quatro filhos sem amor e demonstrações de afecto, com um pulso firme e, de certa forma, disposto a fazer deles rivais entre si em vez de irmãos unidos. Donald depressa aprende a imitar o comportamento do pai e a seguir-lhe as pisadas naquilo que Mary acredita tratar-se da busca da aprovação de Fred Trump. São-nos oferecidas algumas histórias sobre o comportamento de Donald ao longo da vida, nas ocasiões que Mary está presente e há relatos familiares tanto de uma toxicidade doentia. 

 

Donald was to my grandfather what the border wall has been for Donald: a vanity project funded at the expense of more worthy pursuits.

 

Ainda assim aconselho a leitura pois comprova como a infância é um estado crucial na construção do indivíduo enquanto membro funcional de uma sociedade e demonstra que os jogos de poder podem arruinar por completo uma família e, da mesma forma, um país.

 

I hope this book will end the practice of referring to Donald’s “strategies” or “agendas,” as if he operates according to any organizing principles. He doesn’t. Donald’s ego has been and is a fragile and inadequate barrier between him and the real world, which, thanks to his father’s money and power, he never had to negotiate by himself. Donald has always needed to perpetuate the fiction my grandfather started that he is strong, smart, and otherwise extraordinary, because facing the truth—that he is none of those things—is too terrifying for him to contemplate.

A minha próxima leitura também será relacionada com o Universo Trump e conto publicar a opinião ainda na próxima semana.

Desejo-vos um bom domingo e boas leituras!