How could the death of someone you had never met affect you so?

 A minha aventura pelo mundo dos audiobooks continua e vai de vento em popa, devo acrescentar. A grande vantagem para mim é o tempo que ganho. Trocando por miúdos, se antes tinha de escolher entre ler e fazer qualquer outra coisa que não me permitia agarrar no livro, com um audiobook é multi-tasking o dia todo. Ainda assim, há livros que devem ser lidos com muita atenção e que requerem que lhes dediquemos todos os sentidos (quase todos, vá!)

When you are young, and beautiful, you can be very cruel.

No caso deste livro, The Cuckoo's Calling, a "leitura" foi maioritariamente feita a caminho do trabalho, de regresso a casa e ainda a fazer compras pelo Colombo. Sempre que tenho de fazer compras, costumo ligar o Spotify mas desta vez, preferi agarrar-me ao audiobook e valeu a pena.

It's that wounded-poet crap, that soul-pain shit, that too-much-of-a-tortured-genius-to-wash bollocks. Brush your teeth, you little bastard. You're not fucking Byron. 

Quem mais para além da J. K. Rowling para escrever um policial cuja personagem principal é um detective privado com uma prótese no lugar de uma das pernas e a viver no escritório sem que o mesmo se torne um cliché? 

Who was more conscious than the soldier of capricious fortune, of the random roll of the dice?

Este é o primeiro livro da série Cormoran Strike, escrito sob o pseudónimo de Robert Galbraith mas com o cunho da boa escrita a que Rowling nos habituou na saga Harry Potter. Não pensem que este é um livro ao estilo do James Patterson. É sem dúvida um policial e no final o leitor consegue ter uma noção de quem o assassino é, mas é a escrita que salva a história e Rowling prova uma vez mais daquilo de que é capaz. Aconselho vivamente.

You're like everyone else, Strike; you want your civil liberties when you've told the missus you're at the office and you're at a lap-dancing club, but you want twenty-four-hour surveillance on your house when someone's trying to force your bathroom window open. Can't have it both ways.