A Series Of Unfortunate Events: The Miserable Mill - Lemony Snicket
9:11 da tarde
Dear Reader,
I hope, for your sake, that you have not chosen to read this book because you are in the mood for a pleasant experience. If this is the case, I advise you to put this book down instantaneously, because of all the books describing the unhappy lives of the Baudelaire orphans, The Miserable Mill might be the unhappiest yet. Violet, Klaus, and Sunny Baudelaire are sent to Paltryville to work in a lumber mill, and they find disaster and misfortune lurking behind every log.
The pages of this book, I'm sorry to inform you, contain such unpleasantries as a giant pincher machine, a bad casserole, a man with a cloud of smoke where his head should be, a hypnotist, a terrible accident resulting in injury, and coupons.
I have promised to write down the entire history of these three poor children, but you haven't, so if you prefer stories that are more heartwarming, please feel free to make another selection.
With all due respect,
Lemony Snicket
I hope, for your sake, that you have not chosen to read this book because you are in the mood for a pleasant experience. If this is the case, I advise you to put this book down instantaneously, because of all the books describing the unhappy lives of the Baudelaire orphans, The Miserable Mill might be the unhappiest yet. Violet, Klaus, and Sunny Baudelaire are sent to Paltryville to work in a lumber mill, and they find disaster and misfortune lurking behind every log.
The pages of this book, I'm sorry to inform you, contain such unpleasantries as a giant pincher machine, a bad casserole, a man with a cloud of smoke where his head should be, a hypnotist, a terrible accident resulting in injury, and coupons.
I have promised to write down the entire history of these three poor children, but you haven't, so if you prefer stories that are more heartwarming, please feel free to make another selection.
With all due respect,
Lemony Snicket
The Miserable Mill é o quarto episódio nesta Série de Eventos Infelizes vividos pelos Baudelaire após a morte dos pais num misterioso incêndio. Para diferenciar um pouco dos livros anteriores, neste as crianças são levadas para uma fábrica cujo dono, conhecido como Sir, é o seu novo tutor e as obriga a trabalharem na fábrica nas mesmas condições que todos os outros colaboradores. Para além de serem pagos em pastilhas elásticas e em cupões, as pessoas não questionam a vida de escravatura a que Sir os submete. A formula da narrativa, uma vez mais, não se altera, o que a torna um pouco maçuda pois já sabemos a rotina que esperar. No entanto há alguns pontos onde há que valorizar este capítulo:
As I'm sure you know, whenever there is a mirror around, it is almost
impossible not to take a look at yourself. Even though we all know what
we look like, we all like just to look at our reflections, if only to
see how we're doing.
- Pela primeira vez, Violet é obrigada a ser a irmã intelectual e Klaus passa a ter de ser o génio inventor, o que demonstra que nem sempre nos podemos valer apenas dos nossos dons natos, mas também fazer aquilo em que não somos os melhores;
- Olaf faz-se passar por uma mulher; e
- É dado a entender algumas vezes que a relação entre Sir e Charles vai para além de uma parceria a nível de negócios, o que não é algo comum em livros para crianças, especialmente na altura em que foram publicados.
I refuse to argue with you, Charles! You're my partner! Your job is to iron my shirts and cook my omelettes, not boss me around!
São várias as referências literárias a que Handler já nos acostumou - George Orwell, Gatsby de Fitzgerald ou Mr. Sir de Louis Sachar Holes.
A minha leitura da série continua, apesar de já não ser tão fervorosa como inicialmente.
0 comentários